A Valence House

Bất cứ khi nào tôi tết tóc, sự nhầm lẫn của một sợi nhỏ hơn làm cho
một chiếc dây buộc không cân bằng, một cái không thể hoàn thành, cho mỏng hơn
sợi dây trượt từ ngón tay của tôi, tháo cuộn. Nó dễ dàng hơn để đạt được hai sợi
có sức mạnh ngang bằng; cân bằng được cho dễ dàng hơn hai đến ba;
các nhóm đi dạo chia thành các cặp vợ chồng; Mặt trời Phục Sinh vượt qua bóng tối,
đêm và ngày tạo thành phần lớn nhất. Vì vậy, các braid undoes chính nó,
từ chối một ý nghĩa toàn vẹn.

Đây là trường hợp của Louise Labe, bản thân tôi, và nhiều phỏng đoán
sau khi bên thứ ba là đối tượng sonnet của cô, người yêu của cô. Một trong số chúng tôi
quá mỏng; thường là chính tôi hoặc người yêu (người mà tôi gọi là H).
Một người trong chúng ta quá mỏng, cái bện giãn ra, mái tóc hoang dã, những từ bay sang trái
và đúng mà không có lý do chính đáng. Tôi biết quá ít về bản thân mình, và
thậm chí còn ít hơn về người yêu, hồn ma của ma.

Người yêu dấu tôi gọi H là Henri, người da đen Pháp và sau đó là vua của
Cuộc đời của Louise. Henri đã bị đánh bại tại Perpignan trong cuộc chiến năm 1542;
theo thần thoại, Louise một tay đánh bại toàn bộ quân đội tại
Perpignan khi đi kèm với vị vua tương lai này để chiến tranh. Một huyền thoại thứ hai
viết rằng năm 1542 cô đã tham gia một giải đấu cho dauphin dur-
một lễ hội để chào mừng sự xuất hiện của ông ở Lyons. Trong khả năng này,
swordswoman, cô được biết đến như le capitaine Loys. Rằng cô ấy yêu Henri
là một tin đồn; rằng cô ấy yêu một ai khác ngoài chồng mình
không thể phủ nhận.

Melanie Shatzky, ba hình ảnh tiếp theo từ loạt Predealction. C-in, 2001.